-
1 компенсация
balance
(поверхностей управления) (рис. 18)
- (температурная) — compensation
а system is compensated for changes in temperature conditions.
-, аэродинамическая — aerodynamic balance
основана на принципе использования аэродинамичееких сип, действующих на компенсирующую поверхность. — а control surface is balanced aerodynamically when a portion of the surface is ahead of the hingeline.
-, весовая — mass /static/ balance
приближение ц.т. руля к оси его вращения или совмещение их путем расположения в носовой части руля грузовбалансиров. — the control surface is massbalanced by а weight usually attached forward of the hinge to balance the control surface.
-, внутренняя аэродинамичская — sealed internal balance
аэродинамическая компенсация рулей (обычно элеронов), осуществляемая путем использования разности давлений на верхней и нижней поверхностях крыла. компенсирующая сила возникает от действия этой разности давлений на гибкую перепонку, соединяющую носок элерона с крылом. — an internal balance in which а flexible curtain or partition connects the nose of the control surface overhang with the wall of its chamber in the fixed airfoil. the seal assists in utilizing air forces to deflect the control surface in the desired direction.
- высоты (автопилотом при выполнении разворота) — altitude hold (by autopilot altitude controller)
-, закрытая — shrouded balance
часть поверхности управпения, расположенная впереди шарнира (no полету) и отклоняющаяся в пространстве, закрытом экранами, образующими часть аэродинамического профиля. — the shrouded balance is a control area forward of the hinge and operating within space bounded by shrouds which form a part of the aerofoil contour.
- кабрирующего момента — nose-up trim
-, осевая — aerodynamic balance
аэродинамическая компенсация рулей, образованная частью их поверхности, вынесенной по всей длине вперед от оси вращения. — portion of the control surface disigned to reduce the hinge moment of the control area behind the hinge.
, - пикирующего момента — nose-down trim
-, роговая — horn balance
аэродинамическая компенсацня рулей, образованная путем выноса концевой внешней части их поверхности на небольшую длину вперед относительно оси вращения. — the horn balance is a localized balance area at the control surface tip. this may be unscreened or screened by а surface in front.
-, температурная — temperature compensation
-, температурная автономная — independent temperature compensation
bimetals in linkage provide such compensation.
- температурных изменений — compensation for change in temperature
- угла сноса (в полете) — compensation for drift
- угла сноса (перед приземлением) — decrabbing
площадь к. (руля) — balance area
поверхность управления с аэродинамической (весовой, роговой) к. — aerodynamically (statically, mass-, horn-) balanced control surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > компенсация
-
2 внутренний
авиакомпания внутренних перевозокdomestic airlineвнутреннее давлениеinternal pressureвнутренние авиаперевозкиdomestic serviceвнутренние перевозкиdomestic operationsвнутренние полетыlocal operationsвнутренний закрылокinboard flapвнутренний интерцепторinboard spoilerвнутренний кожухinner casingвнутренний контур двигателяengine coreвнутренний корпусinner bodyвнутренний предкрылокinboard slatвнутренний тариф1. internal fare2. domestic fare внутренний элеронinboard aileronвнутренняя авиалинияinternational airlineвнутренняя компенсацияsealed internal balanceвнутренняя компоновка кабиныcabin interior arrangementвнутренняя отделка кабины1. cabin interior trim2. cabin interior decor внутренняя рамкаinner gimbalвнутренняя утечкаinternal leakageгород стыковки внутренних и международных рейсовgateway cityдвигатель внутреннего сгорания1. combustion engine2. internal combustion закрылок с дополнительным внутренним обдувомaugmented internal blown flapмикрометр для внутренних размеровinternal micrometerразворот с внутренним скольжениемslipping turnСекция внутренней ревизииInternal Audit Section(ИКАО) система внутреннего охлажденияintercooler systemсистема внутренней связиinterphone systemторцовый внутренний ключallen wrenchторцовый ключ внутреннего типаbox wrenchшестерня внутреннего зацепленияannular gearэлерон с внутренней компенсацией1. internally-balanced aileron2. sealed-type -
3 компенсация
компенсация сущcompensationвнутренняя компенсацияsealed internal balanceгруз весовой компенсацииmass balance weightкомпенсация за отказ в перевозкеdenied boarding compensationроговая компенсацияhorn balanceэлерон с аэродинамической компенсациейaerodynamically-balancedэлерон с весовой компенсациейmass-balanced aileronэлерон с внутренней компенсацией1. internally-balanced aileron2. sealed-type элерон с компенсациейbalanced aileronэлерон с роговой компенсациейhorn-balanced aileron -
4 внутренняя компенсация
1) Engineering: sealed internal balance (рулей воздушного судна)2) Oil: internal compensationУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя компенсация
-
5 внутренняя аэродинамическая компенсация
Astronautics: sealed internal balanceУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя аэродинамическая компенсация
-
6 внутренняя аэродинамическая компенсация рулей воздушного судна
Makarov: sealed internal balanceУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя аэродинамическая компенсация рулей воздушного судна
-
7 полотно внутренней компенсации поверхности управления
Русско-английский авиационный словарь > полотно внутренней компенсации поверхности управления
-
8 внутренняя компенсация
( рулей воздушного судна) sealed internal balanceРусско-английский политехнический словарь > внутренняя компенсация
-
9 полотно (материал)
linen
- аэродинамической внутренней компенсации поверхности управления (рис.18) — (control surface) sealed internal balance flexible curtain
- напильника — file blade
-, наждачное — emery cloth
- ножовки (сменное) — hacksaw (renewable) bladeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > полотно (материал)
См. также в других словарях:
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Switzerland — /swit seuhr leuhnd/, n. a republic in central Europe. 7,248,984; 15,944 sq. mi. (41,294 sq. km). Cap.: Bern. French, Suisse. German, Schweiz. Italian, Svizzera. Latin, Helvetia. * * * Switzerland Introduction Switzerland Background: Switzerland s … Universalium
Royal Knights — Top row: Gallantmon, Omnimon, Craniamon Bottom row: Magnamon, UlforceVeedramon, Crusadermon, Dynasmon General information Founder Imperialdramon Paladin Mode … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Hungary — /hung geuh ree/, n. a republic in central Europe. 9,935,774; 35,926 sq. mi. (93,050 sq. km). Cap.: Budapest. Hungarian, Magyarország. * * * Hungary Introduction Hungary Background: Hungary was part of the polyglot Austro Hungarian Empire, which… … Universalium
Battery (electricity) — For other uses, see Battery (disambiguation). Various cells and batteries (top left to bottom right): two AA, one D, one handheld ham radio battery, two 9 volt (PP3), two AAA, one C, one … Wikipedia